En résumé
1. Qui est responsable ?
Les applications Anglais Facile, Chinois Facile, Latin Facile et Objectif Brevet 2027 sont éditées par Boris Guillard, sous la marque Coq & Dragon, à Toulouse (France). Pour toute question relative à cette politique : coqetdragon@gmail.com.
Cette politique s'applique de façon identique aux versions iPhone, iPad et Android de chaque application : elles partagent le même contenu et le même fonctionnement.
2. Données enregistrées sur l'appareil
Pour fonctionner, chaque application conserve dans son espace privé, sur l'appareil uniquement : la progression (cartes vues, réussites, séries de jours, badges, résultats d'examens), les favoris, les cartes créées par l'utilisateur et les réglages. Ces informations ne quittent jamais l'appareil et l'éditeur n'y a pas accès.
Aucun compte n'est demandé : aucun nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou identifiant n'est recueilli.
L'utilisateur garde la main : il peut exporter sa progression dans un fichier de sauvegarde qu'il enregistre lui-même à l'endroit de son choix (par exemple dans l'app Fichiers sur iPhone), la réinitialiser depuis les réglages, ou tout effacer en désinstallant l'application. L'export et l'import passent par le sélecteur de fichiers du système : l'application ne voit que le fichier choisi, au moment où il est choisi.
3. Aucun tiers, aucun traceur
Les applications ne contiennent aucune publicité, aucun identifiant publicitaire, aucun outil de mesure d'audience ou d'analyse, aucun kit de développement tiers et aucun lien vers un réseau social. Aucune donnée n'étant recueillie, aucune n'est utilisée pour du suivi publicitaire : l'autorisation de suivi d'Apple (ATT) n'est jamais demandée.
Elles ne demandent aucune autorisation sensible : ni localisation, ni micro, ni caméra, ni contacts, ni photos, ni identifiant publicitaire.
Les rubriques « Confidentialité de l'app » de l'App Store et « Sécurité des données » de Google Play indiquent en conséquence qu'aucune donnée n'est collectée.
4. Achat de l'application
Chaque application est vendue en achat unique, sans abonnement ni achat intégré. Le paiement est traité exclusivement par Apple (App Store) ou Google (Google Play), selon leurs propres politiques de confidentialité. L'éditeur ne reçoit ni le nom de l'acheteur, ni ses coordonnées, ni ses informations de paiement.
Apple et Google mettent à la disposition de l'éditeur des statistiques globales (nombre de téléchargements, pays, versions installées) ainsi que, pour les utilisateurs qui ont accepté de les partager dans les réglages de leur appareil, des rapports de plantage anonymes. Ces informations ne permettent pas d'identifier un utilisateur.
5. Sauvegarde par le système
Si la sauvegarde automatique est activée sur l'appareil, le système peut inclure les données de l'application dans la sauvegarde du compte de l'utilisateur, afin de les restaurer sur un nouvel appareil : sauvegarde iCloud sur iPhone et iPad, sauvegarde Android liée au compte Google. Ces services relèvent d'Apple et de Google et des réglages de l'appareil ; l'éditeur n'y a pas accès.
6. Lecture à voix haute
La prononciation utilise le moteur de synthèse vocale intégré à l'appareil (Contenu énoncé sur iPhone et iPad, synthèse vocale d'Android). Le texte lu est un mot ou une phrase issu de l'application. Si l'utilisateur a choisi dans les réglages de son appareil une voix fonctionnant en ligne, c'est ce moteur vocal, et non l'application, qui peut transmettre le texte à lire à son éditeur.
7. Enfants
Les applications s'adressent notamment aux collégiens et lycéens, dont certains ont moins de 15 ans. Comme elles ne collectent aucune donnée personnelle et ne comportent ni publicité, ni achat intégré, ni contenu publié par d'autres utilisateurs, elles ne nécessitent pas de consentement parental au sens du RGPD.
8. Si vous nous écrivez
Si vous contactez l'éditeur par e-mail, votre adresse et le contenu de votre message sont utilisés uniquement pour vous répondre. Ils ne sont ni partagés, ni utilisés à des fins commerciales, et sont supprimés lorsqu'ils ne sont plus utiles au suivi de votre demande.
9. Ce site internet
Ce site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun outil de mesure d'audience. Il est hébergé par OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, qui peut enregistrer des journaux techniques (adresse IP, date, page consultée) pour assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service. Les liens vers l'App Store et Google Play mènent vers des sites tiers soumis à leurs propres politiques.
10. Vos droits
Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition et de limitation sur vos données. Aucune donnée issue des applications n'étant détenue par l'éditeur, il n'y a rien à consulter ou à supprimer de son côté, et aucune suppression de compte n'est nécessaire puisqu'il n'existe pas de compte. Pour les échanges par e-mail, écrivez à coqetdragon@gmail.com.
Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (www.cnil.fr).
11. Modifications
Toute évolution de cette politique sera publiée sur cette page, avec sa nouvelle date de mise à jour. Si une future version d'une application devait collecter des données, cette politique serait mise à jour avant la publication de cette version.